日本語は難しいとよく聞くけど、その要素の一つに
「暗黙の了解」が多すぎるってボクは感じてるのね。そしてそれは言語とは切り離すべき事だと思ってるんだけど……やはり世界的に見ても日本は暗黙の了解が多いんだな。そしてグローバル化に向いてないと（笑#日本語https://t.co/TpSITLWWSe
— 宇奈月けやき (@UNADUKI_Keyaki) October 28, 2022
日本語は難しいと言うが、その原因は様々だ。ツイートしている記事では、それを「前提知識」にあるとして言語の様々な状態を区分している。たとえばヨーロッパ。地続きで国と国がつながっているため、異文化との交流が激しい。となるとお互いが共有・共通している知識というのは少なくなる。
なのでコミュニケーションも、アレ知ってるやろ？ という訳にはいかない。自分のことを説明する必要があるし、物事についても説明する必要がある。円滑なコミュニケーションをとるにはお互いルールを作ってその上でやりとりしたほうが効率が良い。
一方、日本はそういった異文化との交流が少なく、お互い共有・共通していることが多くなる。すると自分のことを事細かに話さなくても良いし、コミュニケーションもなんとなくで通じてしまう。いわゆるなぁなぁで済むというわけだ。これは便利ではあるが異文化と遭遇したときにその交流のハードルが高くなる。この「前提知識」に依存すればするほど、世界とのコミュニケーションが難しくなり、世界からも取り残されてしまう、というわけだ。
グローバル経済が叫ばれてずいぶんと経つが、日本がそれから取り残されている（と言われている）のもまた、この前提知識に頼ったコミュニケーション方法だからかもしれない（こちらにちょっとした考察あり）。
障がい者が日本に多いってのも、この暗黙の了解がかなり効いてると思うんだよね。日本は1を聞いたら10を知れみたいな文化というか圧力がある。察するとかまさにそうだし。
これは障がい者にとってかなりハードルが高いことだと思う。
他にも指定や指示が曖昧だったりして、ミスや事故を生んだり。 https://t.co/8KgNP9uD2J
— 宇奈月けやき (@UNADUKI_Keyaki) October 28, 2022
ところでこの「前提知識」、障害者にとってはとてもハードルが高いものではないだろうか？ 特に発達障害と言われているような人たちや、いわゆる空気が読めない人たち、アスペルガーと呼ばれる人たちにとって、日本の「察しろ」文化では生きにくいように思う。なにせ健常者は 10 あるウチの 1 ～ 3 くらいまでしか説明してくれないからだ。本当は 10 説明して欲しいのに。
でも健常者同士なら通じてしまうので、ついつい健常者は説明を端折りがちだ。そして理解出来なかった相手が悪い、としてしまうのだ。
これが欧米だと（あとインドもそうらしい）、1 から 10 までちゃんと説明する。日本では障害者が多いらしいのだが、日本では障害者が自動的に目立ってしまう文化になってしまっているのだろう。
なので日本でも察しない人（空気読めない人）が標準になっていって、仕事にしてもお気持ちにしても言葉にして説明することが当たり前っていう社会になっていったほうが、みんなの幸せ度は上がるかも知れない？
男はよく女に文句言うじゃない？言葉にしてもらわないと解んねーよってwそれがなくなるw https://t.co/Z15MbpmLMS
— 宇奈月けやき (@UNADUKI_Keyaki) October 28, 2022
なので友達同士とかならいいが、仕事などではしっかりと説明する習慣が日本でも定着するといいとおもう。
よく男が、女心がわからんと愚痴るが、障害者たちは健常者に対して同じ思いを抱いているかもしれない。
今日はお昼、ファーストキッチンに行った。めったに行かないファーストキッチン。
しかしハンバーガー チェーンと言えばマクドナルド一強というイメージが強いのだが、ファーストキッチン、7 割以上席は埋まっていた。入ったのが 12:41 なので昼飯時ではあるか……。15 時頃行くとすっかすかなのかなぁ？
頼んだのは味噌タルタルベーコンエッグバーガーとクラシックチキン竜田バーガー。
肉の合成感はマックよりもなくて良いと思ったがどうか？
調味料のレベルはマックに一日の長ありといった感じもしなくもないが、野菜がシャキシャキしていたのでやはりファーストキッチンの方が好みかもしれない。マックの野菜はシナシナで歯ごたえもイマイチなことが多いので。
それにしてもセット＋ハンバーガーで 1660 円である。昔…… 30 年近く前、モスバーガーでセット＋ハンバーガー二つで 1200 円超えていたのを憶えているのだが、今それをやると 2000 円を超える。物価は確実に高くなっている……が、給料が全く変わらんのよねぇ。
も！！#もうやんカレー pic.twitter.com/H1QGwLdXa2
— 宇奈月けやき (@UNADUKI_Keyaki) October 28, 2022
夜は久しぶりにもうやんカレーに行った。写真はない（ぁ
食べ放題というかビュッフェ形式とか回転寿司とかあと焼肉みたいな業態は、写真撮りにくいんだよねぇ……。
そして食いおあった後、ボクはピザが食いたかったことを思い出す（ぇー
- 今夜のヘビロテ -> You Make A Magic feat. 鈴木亜美 / DJ YUMMY
